Experience gained in battles is tripled.
Effect stacks for similar items.
Settings can be changed in the options section of the menu.

More details on the official game page of Experience x3 - Fortuna Magus ...